Tên tác phẩm: Chín muồi
Tác giả: Thần Niên
Tình trạng bản gốc: 56 chương + 10 ngoại truyện
Thể loại: Hiện đại, 1v1, thanh xuân vườn trường, chỉ yêu một người duy nhất, con cưng của trời, thanh mai trúc mã, ngọt sủng, quá trình trưởng thành, thầm thương trộm nhớ.
Chuyển ngữ: Một Quả Đào
Bìa truyện: chưa có
Ngày gieo hạt: 22/01/2026
Ngày kết trái: chưa biết
Lưu ý về pass: updating
Website: motquadao.com
GIỚI THIỆU
Ứng Già Nhược sở hữu gương mặt yêu mị, rất giống với dáng vẻ của một cao thủ tình trường. Cô đẹp một cách quá đáng, lộng lẫy và kiêu kỳ, đặc biệt là đôi mắt hồ ly khiến người ta mê mẩn, hồn xiêu phách lạc. Với ngoại hình vừa quyến rũ vừa đa tình tựa hồng nhan họa thủy này, chỉ một ánh nhìn của cô cũng như đang quyến rũ người khác.
Tạ Vọng Ngôn không chỉ có gia thế hiển hách, vẻ ngoài ưu tú nổi trội mà thành tích học tập luôn đứng đầu, áp đảo hoàn toàn các học sinh khác. Cậu đạt được vô số giải thưởng quốc gia danh giá, lại còn nổi tiếng là người khiêm tốn lễ độ, đối xử với mọi người rất phóng khoáng và ôn hòa, được toàn thể giáo viên và học sinh trong trường yêu quý. Chỉ có một điều, hễ thấy Ứng Già Nhược cười với người khác là cậu lại lập tức sa sầm mặt mày, lần nào cũng vậy.
Buổi lễ tuyên thệ 100 ngày trước kỳ thi, Tạ Vọng Ngôn lên sân khấu phát biểu với tư cách là học sinh đứng đầu toàn khối. Ánh mắt lạnh lùng của cậu không kiêng nể ai dừng lại trên người Ứng Già Nhược vài giây như thể có điều gì đó không hài lòng.
Người bạn bên cạnh tò mò hỏi Ứng Già Nhược: “Cậu với Tạ Vọng Ngôn có hiềm khích gì hả?”
Ứng Già Nhược nhìn lên bục phát biểu. Dưới ánh mặt trời rực rỡ, Tạ Vọng Ngôn khoác lên mình bộ đồng phục trung học bình thường nhất nhưng vẫn là người nổi bật nhất giữa đám đông. Cô bình thản đáp: “Không, tớ với cậu ta không thân quen lắm.”
Sau đó.
Chàng thiếu niên phóng khoáng ôn hòa trong mắt mọi người lại dùng tư thế đầy tính chiếm hữu giam cô vào giữa bức tường phòng tắm: “Cậu nói không thân với ai cơ?”
Vết nước chưa khô dọc theo đường cong cơ bụng săn chắc ẩn chứa sự xâm lược tuyệt đối của cậu ngoằn ngoèo chảy xuống, rồi dần bốc hơi trong bầu không khí nóng bỏng. Ánh mắt Ứng Già Nhược lảng tránh: “Dù sao cũng không phải cậu. Người cậu nóng quá, tớ sắp chín rồi đây này.” (i)
Cô không quen một Tạ Vọng Ngôn trong bộ đồng phục chỉn chu, nghiêm túc phát biểu trước toàn trường nhưng lại rất quen thuộc với dáng vẻ thân mật này của đối phương.
Tạ Vọng Ngôn cười khẩy bên tai cô, sau đó buông ra một câu thản nhiên, lười biếng: “Nam sinh bọn tớ sáng nào cũng tràn đầy năng lượng như vậy đấy.”
*
Cả trường đều biết, tính cách của hai tượng đài nhan sắc của trường Nhất Trung khác nhau một trời một vực, cực kỳ không hợp nhau. Đến mức tin đồn ngày càng lan rộng, có người còn đồn rằng họ hít thở chung một bầu không khí thôi cũng sẽ bị dị ứng.
Ấy vậy mà sau lưng…
Ngày nào Ứng Già Nhược cũng tỉnh dậy trong nhà của Tạ Vọng Ngôn.
— Trong thế giới của Ứng Già Nhược, Tạ Vọng Ngôn chưa bao giờ nói lời hoang đường (*).
(*) vọng ngôn: nói bừa, nói vu vơ, không có căn cứ. Đây là một cách chơi chữ tên nhân vật.
Cô gái nhỏ kiêu ngạo, thích làm nũng x Chàng trai có vẻ ôn hòa nhưng thực chất rất xảo quyệt với phẩm đức đàn ông hoàn hảo
Chú thích:
- Thanh mai trúc mã yêu đương lén lút, giấu diếm với cả thế giới.
- Nam nữ chính đều đã đủ 18 tuổi.
- Chính thức yêu nhau sau kì thi Đại học.
Một câu giới thiệu tóm tắt: Tỏ ra không quen biết nhưng thực tế hiểu nhau tới từng chân tơ kẽ tóc. (ii)
Chủ đề: Cố gắng vươn lên mỗi ngày.
Giải thích tên truyện:
熟透 /shú tòu/: Nghĩa là chín muồi, chín mọng, chín kỹ, chín hoàn toàn. Nó là sự kết hợp của “熟” (chín) và “透” (xuyên thấu, hoàn toàn), thể hiện sự chín hoàn toàn và từ sâu bên trong. Đây cũng chính là nghĩa của từ 熟透 trong chú thích (i)
Tuy nhiên, “熟” còn có nghĩa là quen thuộc và “透” còn có nghĩa là thấu đáo, hiểu rõ, thông suốt, ghép lại sẽ mang hàm ý là quen thuộc tới từng chân tơ kẽ tóc. Đây cũng chính là nghĩa của từ 熟透 trong chú thích (ii).
Mình đã rất phân vân giữa việc chọn tên truyện là “Chín muồi” hay “Chín mọng”, và kết quả thì như mọi người đã thấy rồi đó ạ. “Chín muồi” là một tính từ chỉ trạng thái đã đạt đến độ phát triển đầy đủ, tốt nhất để có thể chuyển sang giai đoạn tiếp theo, rất phù hợp để miêu tả về chuyện tình cảm giữa nam nữ chính. Cả hai đều đã đủ tuổi, đủ chín chắn để phát triển từ mối quan hệ bạn bè từ nhỏ thành người yêu. Cụ thể thì mọi người đọc truyện để hiểu rõ hơn nha.
MỤC LỤC
Chương 1: Cần tôi đưa cái kính lúp để cậu nhìn rõ hơn không?
Chương 2: Ai thèm tình bạn vạn tuế với cậu chứ!
Chương 3: Ngai vàng đó cậu muốn thì cứ ngồi đi.
Chương 4: Tôi đáng ghét, vậy nho có đáng yêu không?
Chương 5: Xin khiếu, tôi đã gầy đi rồi.
một quả đào 