Chương 6: Lãnh tửu xuân sơn
Chuyển ngữ: @motquadao
Tầm mắt hai người giao nhau trong không trung, không một tiếng động, nhưng lại tạo ra một ảo giác như vừa giáp lá cà với nhau.
Ánh sáng trên tầng hai hắt qua tấm bình phong tạo thành những mảng sáng tối đan xen rơi trên người Diệp Diên Sinh. Bộ âu phục được cắt may hoàn hảo mang phong cách u trầm, lạnh lẽo, nằm giữa ranh giới của sự cao quý và vẻ phóng túng nhưng lại ẩn giấu vài phần kiêu ngạo, bất kham. Rõ ràng tư thế của anh rất thong dong, thậm chí là tùy ý, nhưng trên người anh lại toát ra một vẻ hung bạo và liều lĩnh khó tả.
Anh đang nhìn cô.
Ánh mắt dò xét ấy có cảm giác hiện hữu quá mạnh, mang tính xâm lược quá cao, nhưng trước khi cô kịp cảm thấy bị xúc phạm, anh lại rất “chừng mực” mà dời mắt đi.
Trong vài giây ngắn ngủi, một cảm giác vi diệu âm thầm lan tỏa.
Tim Tạ Thanh Mạn đập nhanh một nhịp.
Thực ra cô hoàn toàn không nhớ ra nhân vật này là ai. Chỉ là cô không quen, không quen với ánh mắt như đang khóa chặt con mồi của anh lúc nãy.
Không thể nắm bắt, cũng không thể kháng cự.
Nhưng cũng chẳng kịp để cô suy nghĩ thêm, bởi vì cảm giác quen thuộc vừa trào dâng đã bị một giọng nói đột ngột xua tan.
“Anh đến sao không báo một tiếng ạ? Nếu để chú nhỏ của em biết được, lại trách em không tiếp đón chu đáo cho xem.”
Phía bên này vừa mới ồn ào đã bị yêu cầu dừng lại.
Chẳng đợi Diệp Diên Sinh phải nói gì thêm, một người đàn ông trẻ tuổi vội vã chạy đến, từ xa đã nghe thấy tiếng anh ta chào hỏi niềm nở.
Quản lý sảnh trước đang mặt mày ủ dột đi theo sau.
Nhìn đội ngũ đi cùng là thấy, anh ta chính là ông chủ đứng sau nơi này.
“Chú nhỏ của em…” Ông chủ câu lạc bộ khựng lại một chút đầy ẩn ý.
Sau khi quan sát một lượt, chỉ thấy Bùi Trạch ngồi cạnh Diệp Diên Sinh, anh ta mới ướm hỏi: “Chú ấy không đi cùng anh ạ?”
Có lẽ thực sự bị sự ồn ào làm cho phiền lòng, trông Diệp Diên Sinh không mấy hào hứng, buông lại một câu “tiện đường”, cười như không cười: “Không đến, nếu không cũng được xem một vở kịch hay.”
Giọng điệu này cũng không hẳn là khó chịu.
Người nói thì bình thản, lời nói ra như vô tình, nhưng những người xung quanh nghe được đều mang theo tâm sự riêng.
Không khí lưu thông trong phòng dường như cũng chậm lại.
Ông chủ câu lạc bộ nghe thấy hai chữ “không đến”, vẻ mặt khẽ giãn ra như trút được gánh nặng. Nhưng rõ ràng anh ta không dám lơ là chút nào, vẫn luôn giữ thái độ khách sáo với Diệp Diên Sinh, liên tục nói lời xin lỗi.
Đến khi quay sang nhìn người khác, sắc mặt anh ta lập tức sa sầm xuống, âm u đến mức đáng sợ.
“Các vị thật đúng là nể mặt họ Hạ tôi. Trên sân khấu còn chưa diễn xong, dưới khán đài đã lo hát trước rồi. Người biết chuyện thì bảo các người đến ủng hộ, kẻ không biết…”
Anh ta cười mà như không cười, “Lại tưởng là đến để phá đấy.”
Ai dám phá nhà họ Hạ?
Dù anh ta chỉ là con cháu nhánh bên của nhà họ Hạ, cũng âm thầm dựa vào thế lực của gia tộc để lăn lộn trong giới tài chính, nhưng cái họ Hạ này có trọng lượng thế nào ở Bắc Kinh, những người ngồi đây đều tự hiểu rõ.
Gã sản xuất rùng mình, đứng thẳng người dậy: “Hạ công tử, thật sự xin lỗi vì đã làm hỏng nhã hứng của ngài và bạn bè.”
Gã vội vàng phủi sạch quan hệ, “Là do con đàn bà này mẹ nó không biết điều, làm ảnh hưởng đến bạn ngài, tôi sẽ…”
Lời nói đổi trắng thay đen bị cắt ngang bởi một tiếng cười lạnh cực khẽ của Diệp Diên Sinh.
“Tôi không nói cô ấy.”
Diệp Diên Sinh vẫn bất động như núi, ung dung ngồi đó với dáng vẻ thảnh thơi.
Nhưng ánh mắt của anh như có trọng lượng, rơi trên người đối phương khiến gã gần như nghẹt thở.
“Tôi nói ông đấy.”
Gã sản xuất vừa rồi còn ngông cuồng không coi ai ra gì lập tức cứng đờ, không dám thốt ra thêm một lời hăm dọa nào nữa.
Ông chủ câu lạc bộ mà gã sợ hãi, cũng chính là chàng trai họ Hạ trẻ tuổi trước mắt đây, vốn có lai lịch không hề đơn giản.
Thuộc diện có thể “đi ngang” khắp đất Bắc Kinh.
Một người có gia thế hiển hách như thế mà còn phải cung kính trước Diệp Diên Sinh, thì dẫu có là kẻ ngốc cũng phải biết rằng ai mới là người không được phép đắc tội nhất trong ngày hôm nay.
Có những chuyện không thể nghĩ sâu xa, nếu không đến lúc chết thế nào cũng chẳng biết.
Tạ Thanh Mạn cũng hơi ngẩn ra.
Cô quả thực không nghĩ anh sẽ làm khó mình, nhưng cũng không ngờ người này lại có vẻ như… đang ra mặt vì cô.
Một cảm giác rất hoang đường.
Thấy tình hình không ổn, gã sản xuất đương nhiên muốn kết thúc êm đẹp. Gã giơ tay tự tát mình một cái: “Tại tôi không biết giữ mồm giữ miệng, làm hỏng tâm trạng của ngài rồi. Tôi cút ngay đây, tuyệt đối không làm ngài chướng mắt nữa.”
Nào có dễ dàng như vậy?
“Cứ muốn đi là đi thế ư?” Diệp Diên Sinh nói bâng quơ, ý cười cũng nhạt, không chạm tới đáy mắt, “Mặt mũi của ông cũng lớn thật đấy.”
Cùng một câu nói.
Vài phút trước gã dùng để uy hiếp Tạ Thanh Mạn, vài phút sau rơi nguyên văn trở lại đầu gã.
Người tinh ý đều nhìn ra được, hôm nay tâm trạng của vị tổ tông này không tốt, một chút nể nang cũng không muốn cho.
Anh không bảo dừng thì chuyện hôm nay sẽ chưa xong.
Trong mắt ông chủ họ Hạ thoáng hiện một tia kinh ngạc.
Nói sao nhỉ, nếu Diệp Diên Sinh không thoải mái, chỉ cần nhấc tay là có người thay anh xử lý, thậm chí không cần anh bày tỏ thái độ, cũng sẽ có người đoán ý mà thay anh làm tốt mọi chuyện.
Chút chuyện nhỏ này, đâu cần anh đích thân tự giải quyết?
Huống hồ người anh đang chỉnh lại là một kẻ vô danh tiểu tốt.
Ông chủ liếc nhìn Bùi Trạch. Người kia chỉ khẽ nhún vai, làm ra vẻ “đừng nhìn tôi, tôi cũng không biết gì” rồi tự mình xoay xoay nắp chén trà, xem kịch đầy hứng thú.
Mặt mày của gã sản xuất đã xám ngoét. Nhưng hôm nay, dù có uất ức đến mấy gã cũng không dám phát tác.
Mồ hôi lạnh của gã bắt đầu túa ra.
“Là tôi có mắt không tròng, tôi xin lỗi ngài và cô Tạ.” Gã hoàn toàn không còn vẻ hung hăng ép người, thậm chí không dám bày tỏ thái độ, gã bấm bụng bước đến trước mặt Tạ Thanh Mạn, “Chát” một tiếng, vung tay tự tát vào mặt mình: “Cô Tạ, hôm nay tôi có mắt như mù, đã mạo phạm đến cô, tôi xin lỗi.”
Sự suy đoán hoang đường cuối cùng lại thành sự thật, Tạ Thanh Mạn nghĩ.
Anh thực sự ra mặt thay cô.
Cô hơi cụp mắt, hàng lông mi dài khẽ run, che giấu cảm xúc nơi đáy mắt, không nhìn ra phản ứng gì.
Không rõ là cô đang hoảng sợ hay hoàn toàn thờ ơ.
Tiếng bạt tai giòn giã vang lên liên tiếp, cái nào cái nấy đều rất mạnh, nghe mà thấy tê cả da đầu, càng làm nổi bật sự yên lặng chết chóc xung quanh.
“Mong cô giơ cao đánh khẽ, đừng chấp nhất với loại người như tôi.”
Đây mà là cầu xin cô giơ cao đánh khẽ ư?
Tạ Thanh Mạn tránh khỏi kẻ thảm hại trước mắt, nhìn xa về phía đối diện, nhịp tim nhanh một cách bất thường. Không nói rõ được cảm xúc lúc này, cô chỉ cảm nhận rất trực quan và rõ rệt rằng, người đang ngồi chễm chệ ở vị trí cao kia mới là kẻ khó đối phó và khó đoán hơn cả.
Chỉ cần một câu nói hờ hững của anh đã có thể làm đảo lộn đất trời.
Thật ra không nên ở lại nữa.
Dính dáng đến loại người này mới thật sự là cưỡi trên lưng cọp.
Nhưng cô vẫn nhìn Diệp Diên Sinh, với một dáng vẻ hòa hoãn, muốn dĩ hòa vi quý, nhẹ nhàng nói một câu:
“Bỏ đi.”
*
Vở kịch khôi hài đó kết thúc vô cùng gọn ghẽ.
Không ai quan tâm đến nguyên nhân kết quả, cũng chẳng ai dám nhận xét, vở múa trên sân khấu vẫn tiếp tục như chưa từng gián đoạn, giống như một sự ăn ý ngầm không cần nói ra. Tất cả những gì không đúng lúc đều đã dừng lại, dù sóng ngầm có cuộn trào thế nào thì trên bề mặt vẫn bình lặng như tờ.
Mọi chuyện coi như tạm ổn, ông chủ câu lạc bộ mới hất cằm: “Muốn đi cũng được, nhưng tấm bình phong hơn ba trăm ngàn tệ này và đống trà cụ vỡ nát dưới đất, cũng phải có một lời giải thích.”
Anh ta nhìn cấp dưới, “Cậu đưa người xuống dưới thanh toán đi.”
Thật sự không phải anh ta hét giá trên trời.
Tấm bình phong gấp thuộc bộ sưu tập thiết kế của J.-M. Frank, dù nhìn có vẻ bình thường, chất liệu cũng không phải loại đỉnh cao, nhưng vẫn đắt đến cắt cổ. Hơn nữa, dám đập phá ở chỗ của anh ta mà còn muốn rời đi như không có chuyện gì, nằm mơ đi!
Mặc dù đồ là do Tạ Thanh Mạn đập, nhưng nhìn thái độ của Diệp Diên Sinh, khoản bồi thường này rõ ràng không thể tính lên đầu cô.
Anh ta cũng không ngại xuôi theo, thuận nước đẩy thuyền.
Kẻ xui xẻo chỉ có thể là kẻ khác.
Ông chủ nửa đùa nửa thật hỏi Diệp Diên Sinh: “Có cần em cho người qua mời cô ấy lại đây không?”
Không cần anh ta phải cho người tới mời, Diệp Diên Sinh nhìn Tạ Thanh Mạn đang có ý định rời đi, tự mình lên tiếng:
“Đứng lại.”
Ánh mắt anh dừng trên người Tạ Thanh Mạn, trầm tĩnh, lạnh lẽo nhưng lại soi xét một cách không kiêng dè trong vài giây, ra hiệu cho cô qua đây.
Tạ Thanh Mạn vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Cô chỉ nhìn anh, vầng trán nhẵn bóng như ngọc, bờ môi rõ nét, đôi mắt trong trẻo lạnh lùng như ánh sáng phản chiếu trên mặt nước mùa thu.
Đôi mắt này quá sống động.
Dù gương mặt cô lạnh như băng thì đôi mắt ấy vẫn chứa chan tình ý và sự diễm lệ, cái cốt cách mê hồn ấy như đã ngấm vào tận xương tủy.
Thấy cô không chịu bước tới, Diệp Diên Sinh cũng không giục, ngược lại tự mình thong thả đi về phía cô.
Có một vài giây, Tạ Thanh Mạn theo bản năng muốn lùi lại.
Nhưng không hiểu vì sao, cô đã kiềm chế được bản năng đó.
Cô vẫn đứng yên.
Lúc này, ánh đèn tập trung tại giữa sân khấu, tạo nên một bầu không khí hư ảo và u buồn. Vũ công nhón chân, giơ cao cánh tay, để lộ xương cánh bướm tinh xảo phía sau lưng chuyển động uyển chuyển như thực như mơ. Vũ công chính xoay người trên một đầu ngón chân, những cú xoay vòng và bật nhảy tựa như một bóng ma, vừa u uất vừa sắc bén.
Mà bên ngoài sân khấu, Diệp Diên Sinh đứng trước mặt cô, chỉ cách một bước chân.
Đây có lẽ mới là cái nhìn đầu tiên đúng nghĩa.
Dưới lớp tóc mái của người đàn ông là một đôi mắt đen nhánh, sắc sảo và thâm trầm, đuôi lông mày trái có một vết đứt rất mờ.
Ngũ quan thiên về vẻ cứng cỏi, sự tàn nhẫn và lạnh lùng lộ rõ, nhưng lại ẩn chứa vẻ ngông cuồng phóng đãng. Một khí chất rất mâu thuẫn:
Là lửa dữ cháy giữa biển băng, là tuyết lạnh phủ trên núi xuân.
Nguy hiểm, nhưng cả đời khó quên.
Anh cứ như vậy đứng ngược sáng, cúi mắt nhìn cô, đáy mắt đen đặc như hồ sâu trong vắt mà lạnh lẽo.
Trong gang tấc.
Tạ Thanh Mạn bỗng có cảm giác “mới thoát hang hổ lại hảy vào đầm rồng” một cách khó hiểu, không nhịn được mà khẽ chau mày.
“Sao anh lại…”
Cô muốn nói gì đó để phá vỡ bầu không khí này.
Nhưng khoảnh khắc mở lời, Diệp Diên Sinh đã đưa tay về phía cô, ngón tay lạnh lẽo chạm vào cổ cô, cái lạnh khiến toàn thân cô run lên.
Một động tác khó phân định giới hạn.
Sự ám muội và thăm dò chỉ cách nhau một sợi chỉ, vừa giống như sự vỗ về của người yêu, lại giống như sự uy hiếp của lưỡi dao kề cổ, khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Tạ Thanh Mạn theo bản năng dâng lên hồi cảnh giác, lời định nói nghẹn lại.
Cô theo phản xạ ngửa ra sau, thẳng cổ lên, cằm vô tình lướt qua đầu ngón tay anh.
“Em thấy căng thẳng à?”
Diệp Diên Sinh vô tình chạm phải động mạch cảnh bên cổ cô.
Đập dồn dập.
Cần cổ mảnh khảnh và yếu ớt vì hơi ngửa ra sau, tư thế này của cô khiến người ta nảy sinh một khao khát muốn phá hủy một cách khó hiểu.
Diệp Diên Sinh khẽ nhướng mày, không thu tay lại mà thuận thế đưa chiếc khăn tay trong tay cho cô, ánh mắt tối đi vài phần: “Hình như em rất sợ tôi.”
Lúc này Tạ Thanh Mạn mới nhận ra anh chỉ lau đi vết trà bắn trên người cô.
“Không phải.” Cô không nhận, chỉ bình thản nhìn anh bằng ánh mắt lạnh lùng như sương tuyết, “Tôi chỉ không quen bị một người lạ vượt quá khoảng cách xã giao.”
Giọng điệu vô cùng khách sáo, cũng vô cùng xa cách, “Dù sao cũng cảm ơn anh hôm nay đã nghĩa hiệp ra tay giải vây cho tôi.”
Lời này đổi lấy một tiếng cười trầm thấp đầy ý vị.
“Nghĩa hiệp ra tay?”
Diệp Diên Sinh thu tay lại, một lúc sau mới hỏi cô một câu hững hờ: “Thế nên lần này em mới không chạy?”
Tạ Thanh Mạn cảm thấy khó hiểu.
Họ vốn không quen biết, lấy đâu ra mà “lần này mới không chạy”.
“Tôi họ Diệp, Diệp Diên Sinh.” Diệp Diên Sinh cong môi, cúi đầu nhìn cô, đôi mắt đen nhìn thẳng vào mắt cô, “Chúng ta đã gặp nhau rồi, có lẽ em không nhớ.”
Như cố ý, lần này anh ghé sát hơn, không chỉ là vượt qua khoảng cách xã giao.
Mối quan hệ chủ động và bị động giữa hai người quá rõ ràng, khoảng cách quá gần tạo nên một cảm giác áp bức khổng lồ.
Tạ Thanh Mạn vốn đang tựa vào mép lan can tầng hai, không còn đường lui, suýt chút nữa không kìm được mà giơ tay đẩy anh ra.
Cô không nhịn được khẽ hỏi một câu: “Anh làm gì vậy?”
Cổ tay vừa mới giơ lên đã bị anh cưỡng ép nắm chặt trong lòng bàn tay, sau đó cô nghe thấy giọng nói của anh, trầm lạnh lại mang theo sự hững hờ của kẻ bề trên:
“Đừng nhúc nhích.”
Tạ Thanh Mạn đột ngột ngước mắt lên, va vào ánh mắt của anh.
【Đừng nhúc nhích.】
Mấy chữ này giống như một mệnh lệnh, trực tiếp đánh thức ký ức vào đêm trước cơn bão ở Hongkong vài tháng trước.
Những mảnh ký ức lướt qua như ánh sáng vụn, từng khung hình hiện lên trong đầu.
Tạ Thanh Mạn không ngờ lần tái ngộ lại trong hoàn cảnh như thế này.
Đêm đó ở trong xe, ánh sáng mờ tối, cô chỉ muốn chạy trốn. Bất cứ ai gặp một người lạ cầm súng, nghi ngờ là kẻ xấu thì đều muốn chạy cả. Trong lúc hoảng loạn, cô hoàn toàn không nhìn rõ mặt anh, cũng chẳng dám nhìn rõ.
Sau đó cô bị đánh ngất.
So với đêm đó, tình cảnh hiện tại cũng chẳng khá hơn là bao, ngược lại còn khiến mọi chuyện trước kia như một trò đùa dai.
Lần này, Tạ Thanh Mạn hoàn toàn mất hết kiên nhẫn.
Cô vô cảm nhìn Diệp Diên Sinh vài giây, nở một nụ cười, một nụ cười rất giả tạo. Cô nâng đầu gối lên, không một điềm báo trước, thúc mạnh về phía anh.
Nhưng anh chỉ né nhẹ là tránh được.
Ngay giây tiếp theo, một lực đạo mạnh mẽ đè ép xuống, dứt khoát nhấn chìm mọi nỗ lực vùng vẫy của cô. Sự chênh lệch về sức mạnh thực sự quá chí mạng, chỉ cần hai ba phần lực của anh đã đủ khiến cô không thể động đậy.
Khoảng cách không hề giãn ra như cô mong đợi mà trái lại còn thu hẹp hơn.
Gần đến mức da thịt chạm nhau, gần đến mức hơi thở giao hòa. Một bên cúi đầu một bên ngẩng mặt, đây chính là khoảng cách lý tưởng để quấn quýt đến chết.
Cô không phải là đối thủ của anh.
“Vừa mới nói cảm ơn xong, giờ đã muốn qua cầu rút ván rồi?”
Diệp Diên Sinh khống chế cô một cách dễ dàng. Tuy ý cười của anh nhạt nhòa, khí thế cũng không còn sắc sảo và tàn nhẫn như mọi khi, chỉ còn lại vài phần trêu đùa cao ngạo: “Giữa tôi và em, dù sao cũng đã từng có một lần gặp gỡ.”
Một lần gặp gỡ?
Tạ Thanh Mạn cười lạnh trong lòng, là một lần nghiệt duyên thì có.
Hết chương 6
Từ tác giả:
Từ ân nhân cứu mạng trở thành kẻ xấu, độ thiện cảm rớt thẳng ba nghìn thước.
【Khi đối mặt với phản diện】
Nội tâm của bé Thanh: Cái thứ gì thế này? Ông mà cũng xứng à?
Ngoài mặt bé Thanh kiểu: Dĩ hòa vi quý, nói “Bỏ đi”.
Anh Sinh nhìn thấy thì: Vợ mình mong manh yếu đuối thế kia mà lại bị bắt nạt rồi!
Xì poi:
“Đã ở chung một chỗ rồi mà còn bảo không quen? Hôm nay lại diễn vở gì đó? Em gái này, hai người cãi nhau à?”
một quả đào 